コンセプト Concept 컨셉 概念
Art & Nature
in Harmony
芸術と自然の調和 A Space Where Art Breathes 예술과 자연의 조화 艺术与自然的和谐
ARTVILLA 橘邸は、沖縄・南城市の丘陵に位置する南城美術館の一部を改修した、唯一無二のプレミアムアートヴィラです。日本の文化勲章を受章した巨匠たちによる本物の油彩作品が各空間に展示され、まるで個人美術館に泊まるような体験をお届けします。太平洋の蒼い海原と沖縄の亜熱帯の自然を望みながら、芸術・建築・自然が一体となった「空間芸術」の世界へ。 ARTVILLA Tachibana-tei is a one-of-a-kind premium art villa, transformed from part of the Nanjo Museum of Art nestled in the hills of Nanjo City, Okinawa. Authentic oil paintings by masters awarded Japan's Order of Culture are exhibited throughout each space, offering the experience of staying within a private museum. Overlooking the azure Pacific and Okinawa's subtropical nature, step into a world of "spatial art" where fine art, architecture, and nature become one. ARTVILLA 橘邸는 오키나와 남조시의 구릉에 위치한 南城美術館의 일부를 개조한, 세상에 단 하나뿐인 프리미엄 아트빌라입니다. 일본 문화훈장을 수훈한 거장들의 진품 유화작품이 각 공간에 전시되어, 마치 개인 미술관에 숙박하는 듯한 경험을 선사합니다. 태평양의 푸른 바다와 오키나와의 아열대 자연을 바라보며, 예술·건축·자연이 하나가 된 '공간예술'의 세계로. ARTVILLA 橘邸是一处独一无二的高级艺术别墅，由位于冲绳南城市丘陵地带的南城美术馆部分改造而成。荣获日本文化勋章的大师们的真迹油画作品陈列于各个空间，为宾客带来如同入住私人美术馆般的体验。俯瞰太平洋碧蓝海域与冲绳亚热带自然风光，步入艺术、建筑与自然融为一体的"空间艺术"世界。
文化勲章受章作家の本物の油彩 Authentic Works by Culture Order Laureates 문화훈장 수훈 작가의 진품 유화 文化勋章获奖者的真迹油画
博物館クラスの名品が、宿泊空間に息づく Museum-class masterpieces alive in your living space 박물관급 명품이 숙박 공간에 살아 숨쉬는 博物馆级珍品在居住空间中焕发生机
太平洋を望む絶景のロケーション Breathtaking Pacific Ocean Views 태평양을 바라보는 절경의 위치 俯瞰太平洋的绝美位置
沖縄の自然と海が、作品の背景となる Okinawa's nature and sea become the backdrop of art 오키나와의 자연과 바다가 작품의 배경이 되다 冲绳的自然与海洋成为艺术品的背景
完全プライベートな美術館体験 Fully Private Museum Experience 완전 프라이빗 미술관 체험 完全私密的美术馆体验
館長によるプライベートアートツアー付き Includes a private art tour with the director 관장의 프라이빗 아트 투어 포함 含馆长私人艺术导览
